День английского языка в техникуме


  • 07.12.2018

В рамках литературно-исторической недели, проходившей с 26 по 30 ноября 2018 г. учителя английского языка Дендеберя Л.Г. и Кудрина Е.А. провели несколько мероприятий, связанных с общей литературной темой.

Силами студентов 3 курса групп ТО-67, Т-68 и ТП-69 были подготовлены классные часы, знакомящие с творчеством англоязычных писателей-классиков, празднующих юбилеи со дня рождения в 2018-2019 г.г. Первокурсники узнали о жизни и творчестве таких авторов, как Артур Конан Дойль, Джордж Байрон, Эрнест Хемингуэй и пр.

30 ноября 2018 г. состоялся Конкурс на лучший литературный перевод с английского языка, где любой желающий мог продемонстрировать свой талант переводчика и редактора текста. Студентам было предложено перевести отрывок рассказа И.С. Тургенева «Муму» с английского языка на русский. При этом в английском варианте текста не упоминались имена героев, участники сами должны были угадать произведение и назвать его автора и главных действующих лиц, что позволяло заработать дополнительные баллы. Безоговорочным победителем стал Евгений Муравьёв (группа ТП-69). Ещё 4 студента: Воробьёва Алина (группа ТП-79), Шубин Кирилл (группа ПК-75), Тиханов Артём (группа ТП-69) и Наседкина Наталья (группа ПК-75), - были награждены Благодарственными письмами за творческий подход к переводу и редактированию текста. Радует, что почти все участники – а их было 36 человек – поняли, что за произведение было предложено на конкурсе, и кто его создатель!